MindCube: Spatial Mental Modeling from Limited Views